Ktoś kiedyś sobie wymyślił, że pliki .properties, których programiści używają do przechowywania tagów językowych swoich aplikacji, muszą być zapisane z użyciem kodowania ISO 8859-1 (czyli tzw. Latin1). Utrudnia to troche życie, bo na przykład zamiast ą trzeba pisać \u0105, a zamiast Ę piszemy \u0118 i na tym oczywiście lista się nie kończy, bo każdy "niełaciński" znak zapisujemy w ten sposób.